Estou usando o bash versão 4.3.42 (1) -release em um ambiente ArchLinux / Gnome. Quando digito meus comandos, alguns dos caracteres escritos são transformados em outros estranhos. No geral, todo o texto exibido parece estranho.
Minha codificação de caracteres está definida como Unicode (UTF-8). Também verifiquei meu idioma de entrada, o que está correto. Como funcionou antes, presumo que tenha algo a ver com uma atualização, mas não tenho certeza.
A figura a seguir mostra a saída bash -versione, na parte inferior, as duas palavras minuse moreoveronde você pode ver o comportamento estranho.

Como posso consertar isso?
A saída do meu locale
$ localidade
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
Seguindo minha fonte definida em /etc/vconsole.conf
KEYMAP=de
FONT=lat9w-16
/etc/vconsole.confé irrelevante. /etc/vconsole.confas configurações se aplicam ao virtual consoleque é exibido quando você pressiona ctrl + alt + f2.
gnome-terminal?xterm?