Respostas:
Usar -R
sinalizador:
-r ou --raw-control-chars
Faz com que caracteres de controle "brutos" sejam exibidos. O padrão é exibir caracteres de controle usando a notação de sinal de intercalação; por exemplo, um controle A (octal 001) é exibido como "^ A". Aviso: quando a opção -r é usada, menos não consegue acompanhar a aparência real da tela (pois isso depende de como a tela responde a cada tipo de caractere de controle). Assim, vários problemas de exibição podem resultar, como longas filas sendo divididas no lugar errado.
-R ou --ARRA-CONTROL-CHARS
Como -r, mas apenas as seqüências de escape "cor" ANSI são exibidas no formato "bruto". Ao contrário de -r, a aparência da tela é mantida corretamente na maioria dos casos. As sequências de escape "cor" ANSI são sequências no formato:
ESC [ ... m
onde o "..." é zero ou mais caracteres de especificação de cores Para controlar a aparência da tela, presume-se que as seqüências de escape de cores ANSI não movam o cursor. Você pode pensar menos que caracteres diferentes de "m" podem finalizar seqüências de escape de cores ANSI configurando a variável de ambiente LESSANSIENDCHARS na lista de caracteres que podem finalizar uma sequência de escape de cores. E você pode pensar menos que caracteres diferentes dos padrões podem aparecer entre o ESC e o m, configurando a variável de ambiente LESSANSIMIDCHARS na lista de caracteres que podem aparecer.
Da less
página do manual.
LESS
definido com algum valor no seu shell interativo, mas não no seu script de shell. Façaprintenv | grep LESS
para descobrir sua identidade e, em seguida, você também pode configurá-lo no seu script shell ou usar as opções de linha de comando equivalentes.