Respostas:
De sudoers manual abaixo é a única mensagem que você está autorizado a configurar com os conf sudo.
badpass_message="Sorry, try again."
No entanto, para responder sua pergunta, você pode compilar sua própria cópia do sudo.
Esta seria a mensagem que você está recebendo.
De alguma forma, essa mensagem já é personalizável porque, como em muitas partes do GNU / Linux, sudoé internacionalizada e usa o gettext Suporte ao Idioma Nativo para procurar a maioria das strings para substituí-las por uma versão local em um idioma diferente.
Por exemplo, você pode ver o arquivo de idioma francês aqui, que possui entradas:
msgid "%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.\n"
msgstr "%s n'apparaît pas dans le fichier sudoers. Cet événement sera signalé.\n"
msgid "%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.\n"
msgstr "%s n'est pas autorisé à exécuter sudo sur %s. Cet événement sera signalé.\n"
Então, para alterar a mensagem, você precisa especificar para qual idioma / localidade? e edite o arquivo NLS apropriado. No entanto, o usuário pode não estar usando um código de idioma, portanto, isso não terá efeito.
Como alternativa, você pode usar um editor binário para substituir a sequência /usr/libexec/sudo/sudoers.so, onde ela ocorre, por uma sequência exatamente do mesmo tamanho e com o mesmo número de %sparâmetros. Como isso não corresponderá mais à gettexttradução, será aplicada a todos os locais. Por exemplo
sed < /usr/libexec/sudo/sudoers.so 's/This incident will be reported/This incident WILL BE REPORTED/' >/tmp/sudoers.so
cmp -l /usr/libexec/sudo/sudoers.so /tmp/sudoers.so
Use cmppara garantir que você não corrompeu o arquivo.