Por que o Plano 9 usa "snarf" em vez de "copiar"?

Ao assistir a apresentações sobre o Plan 9 e seu acmeeditor, você pode notar que o nome da cópia é snarf ( infelizmente não consegui encontrar nenhuma explicação significativa).

Por que é tão?

Existe uma razão para isso? Foi feito para criar um nome exclusivo para essa funcionalidade, pois cópia pode não ser o melhor nome?

Referências:

• Wikipedia (link) :

  Snarf, um termo usado para a operação de "cópia" nos sistemas de janelas Blit e Plan 9.

• cat-v.org (link) :

  Há outro menu disponível com um clique no meio; Recortar e colar são bastante auto-explicativas, e Snarf é apenas a palavra do plano 9 para cópia.

• Lista de discussão de 9 fãs (link) :

  Usando o / acme no Plan 9 e / ou Mac OS X via plan9port, existe um "arquivo" que pode ser aberto no acme que exibe o conteúdo atual do buffer acme snarf?

  /dev/snarf
  

  Portanto, parece que existe algo como um buffer snarf e um arquivo (obviamente deve haver um arquivo para esse buffer) chamado /dev/snarf.

• Página do manual 9term (link) :

  Os caracteres digitados no teclado substituem o texto selecionado; se esse texto não estiver vazio, ele será colocado em um buffer comum para todas as janelas, mas distinto do sam (1).

  (...)

  As operações de edição são selecionadas a partir de um menu no botão 2. A operação de corte exclui o texto selecionado da tela e o coloca no buffer de snarf; snarf copia o texto selecionado para o buffer sem excluí-lo; colar substitui o texto selecionado pelo conteúdo do buffer; e envie cópias do buffer snarf logo após o ponto de saída, adicionando uma nova linha final, se estiver ausente. Às vezes, colar e enviar sempre colocarão texto após o ponto de saída; o texto colocado assim se comportará exatamente como descrito acima. Portanto, ao colar texto contendo novas linhas após o ponto de saída, pode ser prudente ativar o modo de espera primeiro.

• Tutorial Explorando Acme (link) :

  'Snarf': cópia chamada na maioria dos outros editores

• Definições de snarf no dicionário.com (link) :

  • (informal) comer ou beber avidamente

  • (contemporâneo) para pegar algo na ganância, esp. sem permissão

  • (Unix) Para buscar um arquivo ou conjunto de arquivos em uma rede. Veja também explosão.

• Inferno Parte 2: Vamos Fazer um Cluster! (link) :

  A área de transferência é chamada pelo infeliz nome "snarf buffer" no Inferno e no Plan 9.

Encontrei hoje uma explicação bastante razoável. O arquivo Jargon (link) explica o snarf assim:

snarf : / snarf /, vt.

2. [na comunidade Unix] Para buscar um arquivo ou conjunto de arquivos em uma rede. Veja também explosão . Esse termo era predominante no final da década de 1960, significando ' comer de maneira desagradável '. Ainda pode ter essa conotação no contexto. “ Ele está na fase snarfing de hackers - FTPing megas de coisas por dia. "

Parece que os projetistas do Plano 9 perceberam a cópia não como uma ação atômica. A cópia é de fato:

• obtendo o conteúdo que você deseja copiar ( snarfing )
• inserindo o conteúdo onde você deseja ( colando )

( Cortar, por outro lado, é snarfing e excluindo o conteúdo original ao mesmo tempo.)

Resposta de Rob Pike

Eu fiz essa pergunta na lista de discussão 9fans. Você pode ver o tópico aqui (link) ¹ .

Aqui está a resposta ¹ que recebi de Rob Pike:

A operação não é para copiar, mas para snarf. Chama-se snarf porque snarf é o que faz. Não há documento de design.

^{1: Como Stéphane Chazelas apontou em um comentário, você pode usar http://marc.info/?t=147367568900005&r=1&w=2 para evitar a necessidade de criar uma conta para ver os arquivos da lista.}