Adicionando caminhos ao PATH usando uma sintaxe de várias linhas

Pelo que entendi, a maneira usual de adicionar um caminho à PATHvariável de ambiente é concatenando caminhos separados pelo :caractere.

Por exemplo, se eu quiser adicionar três caminhos a ele /my/path/1, /my/path/2e /my/path/3, eu teria que fazê-lo da seguinte forma:

PATH=$PATH:/my/path/1:/my/path/2:/my/path/3

o que não é fácil de ler.

Existe uma maneira de definir ou adicionar caminhos à PATHvariável usando uma sintaxe de várias linhas ? Talvez usando matrizes? Estou procurando algo parecido com isto:

PATH = 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3

Caso existam soluções interessantes específicas do shell, estou procurando uma solução no zsh.

Não sei se funciona no zsh, mas funciona no bash:

PATH=$(paste -d ":" -s << EOF 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3
EOF
)

Edite e ainda mais curto:

PATH=`paste -d ":" -s << EOF 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3
EOF`

E sem gerar um processo:

new_path=(
"$PATH"
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3)
OLD_IFS="$IFS"
export IFS=":"
PATH="${new_path[*]}"
export IFS="$OLD_IFS"

As aspas duplas são espalhados importante $PATH, $IFS, ${new_path[*]}e $OLD_IFSpara manter espaços na interpretação variáveis e evitar shell de IFS.

Atualização2 com comentários e gerenciamento de linha vazia usando sed:

PATH=`sed -e '/^#/'d -e '/^$/'d << EOF | paste -d ":" -s 
$PATH
/my/path/1
# This is a comment.
/my/path/2

/my/path/3
EOF`

O caractere de comentário deve ser o primeiro caractere na linha e as linhas vazias devem estar completamente vazias. Para gerenciar espaços e guias antes do comentário e em linhas vazias, use sed -e '/^[ \t]*#/'d -e '/^[ \t]*$/'d(guias a serem testadas, pois podem ser específicas à implementação sed).

Não é uma solução interessante, mas muito portátil:

PATH=${PATH}:/my/path/1
PATH=${PATH}:/my/path/2
PATH=${PATH}:/my/path/3

No zsh, $pathé uma matriz:

path=(
    $path
    ~/.local/bin
    ~/.gem/ruby/2.0.0/bin
)

Nota: ambos pathsão minúsculos.

No zsh, se você estiver adicionando diretórios no final do caminho:

path+=/my/path/1
path+=/my/path/2
path+=(/path/to/app/{i386,share}/bin)

Portably: Como adicionar corretamente um caminho ao PATH?

Você pode usar qualificadores glob para excluir as entradas que não são existentes diretórios ou links simbólicos para tal. Isso pode ou não ser desejável, dependendo se você espera que os diretórios sejam adicionados posteriormente durante a sessão (por exemplo, se estiverem em sistemas de arquivos remotos). Você não pode fazer isso com a path+=/my/pathsintaxe, porque o lado direito está em um contexto de string e, portanto, não sofre globs; você pode fazer isso path+=(/my/path)porque cada elemento da matriz é expandido em um contexto de lista.

path+=(/path/to/app/{i386,share}/bin(-/N))