Por que emitir o mesmo comando cria mais saída em tty do que em pts / gnome-terminal?

gnome-terminal:

$ sudo update-grub
[sudo] password for user: 
Generating grub configuration file ...
Found background image: .background_cache.png
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.16.0-4-amd64
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.16.0-4-amd64
done

tty1 conforme acessado por Ctrl+ Alt+ F1:

$ sudo update-grub
[sudo] password for user: 
Generating grub configuration file ...
Found background image: .background_cache.png
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.16.0-4-amd64
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.16.0-4-amd64
[ 1603.545926] EXT4-fs (sda2): unable to read superblock
... (repeats twice)
[ 1603.560671] FAT-fs (sda2): invalid media value (0x4c)
... (repeats once)
[ 1603.573245] qnx4: no qnx4 filesystem (no root dir).
done

Ao tentar redirecionar a saída do tty1 para poder copiá-lo diretamente aqui, notei que essas linhas adicionais não são provenientes do stdout ou stderr do comando. De onde então? Por quê?

Eles estão vindo do kernel. Você também os verá executando

dmesg

As mensagens do kernel são exibidas no console virtual por padrão; eles não estão em emuladores de terminal X (como o GNOME Terminal).