Com awk:
awk -F, '$2 ~ $1"$"' file.csv
-F, define o separador de campos como ,
$2 ~ $1"$"testa se o segundo campo termina com o primeiro campo; Nesse caso, imprima o registro (ação padrão)
Com grep, greppor padrão, imprima apenas as linhas correspondentes:
grep -E '^([^,]+),.*\1$' file.csv
Com sed, linhas de impressão que correspondem à condição:
sed -nE '/^([^,]+),.*\1$/ p' file.csv
Exemplo :
% cat file.txt
site1.com,mail.site1.com
site2.com,testmail.com
site3.com,mx.site3.com
site4.com,smtp.site4.com
site5.com,foomail.com
site6.com,barmail.com
site7.com,webmail.site7.com
site8.com,01mx.site8.com
site9.com,foobarmail.com
site10.com,mx-smtp222.site10.com
% awk -F, '$2 ~ $1"$"' file.txt
site1.com,mail.site1.com
site3.com,mx.site3.com
site4.com,smtp.site4.com
site7.com,webmail.site7.com
site8.com,01mx.site8.com
site10.com,mx-smtp222.site10.com
% grep -E '^([^,]+),.*\1$' file.txt
site1.com,mail.site1.com
site3.com,mx.site3.com
site4.com,smtp.site4.com
site7.com,webmail.site7.com
site8.com,01mx.site8.com
site10.com,mx-smtp222.site10.com
% sed -nE '/^([^,]+),.*\1$/ p' file.txt
site1.com,mail.site1.com
site3.com,mx.site3.com
site4.com,smtp.site4.com
site7.com,webmail.site7.com
site8.com,01mx.site8.com
site10.com,mx-smtp222.site10.com