Por exemplo, nas ferramentas de desenvolvimento, recebo algo como:

Alguns desses quadrados estão no final das linhas, inicialmente eu pensei que eles eram retornos de carro, mas acontece que não são.
Além disso, os quadrados aparecem depois =ou >em muitos lugares onde não há nova linha, e olhar para o arquivo em um editor hexadecimal mostra que não há nenhum caractere entre =e "(por exemplo, id="está mostrando comoid=? " )
Isso também aparece muito ocasionalmente em páginas da web, por exemplo, vi:

Copiei essa frase, olhei em um editor hexadecimal e, novamente, não há caracteres entre ee: . Nada aparece no código fonte também.
Eu nunca vi isso antes, e é apenas desde que reinstalei o arco, alguns dias atrás.
O Chrome é: Version 19.0.1084.15 dev
Arch é: Kernel 3.3.1-1-ARCH,x86_64
locale.genpossui en_GBcódigos de idioma não comentados (ambos UTF-8e ISO-8859-1). A codificação no chrome é padrão ISO-8859-1, mas alterná-la para UTF-8não faz diferença.
Este é o arquivo html que eu estava usando: test.html
Uma correção seria fantástica, uma explicação seria ótima, confirmando que isso é (ou não é) apenas um problema com a minha configuração também seria bom.
Edit: Depois de investigar as fontes, descobri que em ambos os casos ele estava tentando usar o arial, que no arch faz parte do ttf-ms-fontspacote. A instalação resultou na alteração da fonte, mas os quadrados permaneceram (embora com uma forma diferente). Nos dois casos, a fonte não adere às fontes padrão do sistema.
