O que significa uma mensagem de email ser "antiga"?

Recentemente, converti minha mbox para Maildir e, quando abri o mutt, vi um sinalizador 'O' em algumas mensagens. Pesquisando isso, acho que significa que a mensagem está marcada como "Antiga". No entanto, assim que leio a mensagem, a bandeira desaparece.

Isso me pareceu bastante estranho. O que significa uma mensagem ser "Antiga" e por que não seria mais antiga se eu a lesse?

Uma mensagem antiga é uma mensagem não lida que não é nova. Uma mensagem é nova se for a primeira vez que o leitor de email a notou na sua caixa de correio. Portanto, se você iniciar o seu leitor de correio e houver cinco novas mensagens e sair sem ler nenhuma, na próxima vez em que iniciar o leitor, haverá cinco mensagens antigas.