Não é possível ativar o serviço do usuário. "Falha ao obter conexão D-Bus: conexão recusada"

Eu recebo este erro ao executar qualquer comando systemd como usuário:

admin@Xroklaus:~ $ systemctl --user list-units
Failed to get D-Bus connection: Connection refused

Sem o parâmetro do usuário, o comando executa bem.

admin@Xroklaus:~ $ systemctl list-units
  UNIT                                                                 LOAD   ACTIVE SUB       DESCRIPTION
  proc-sys-fs-binfmt_misc.automount                                    loaded active waiting   Arbitrary Executable File Formats File System Automount Point
  sys-devices-platform-soc-3f201000.serial-tty-ttyAMA0-hci0-rfkill1.device loaded active plugged   /sys/devices/platform/soc/3f201000.serial/tty/ttyAMA0/hci0/rfkil
  sys-devices-platform-soc-3f201000.serial-tty-ttyAMA0-hci0.device     loaded active plugged   /sys/devices/platform/soc/3f201000.serial/tty/ttyAMA0/hci0
  ...
  To show all installed unit files use 'systemctl list-unit-files'.
  lines 102-129/129 (END)

E o Dbus está funcionando.

admin@Xroklaus:~ $ ps -ef | grep dbus
message+   443     1  0 Jan06 ?        00:00:00 /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation
admin     9082  9040  0 11:42 pts/0    00:00:00 grep --color=auto dbus

Systemd não parece estar em execução para este usuário

admin@Xroklaus:~ $ ps -ef | grep systemd
root       142     1  0 Jan06 ?        00:00:08 /lib/systemd/systemd-journald
root       147     1  0 Jan06 ?        00:00:00 /lib/systemd/systemd-udevd
message+   443     1  0 Jan06 ?        00:00:00 /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation
root       520     1  0 Jan06 ?        00:00:00 /lib/systemd/systemd-logind
admin    10255  9040  0 16:53 pts/0    00:00:00 grep --color=auto systemd

Eu não sei como fazê-lo funcionar embora.

Isso também não parece normal:

admin@Xroklaus:~ $ systemd --test
Trying to run as user instance, but $XDG_RUNTIME_DIR is not set.

Parece que um pacote sumiu:

admin@Xroklaus:~ $ sudo apt-get install libpam-systemd

E após uma reinicialização, ele funciona novamente.