Como usar minha própria versão de um pacote padrão

Encontrei um problema com o Nautilus, para o qual não encontrei outra solução além de baixar o código-fonte, fazer algumas alterações e compilá-lo por conta própria. Então agora eu tenho duas versões do nautilus, a versão oficial dos repositórios e a minha com algumas alterações. Eu gostaria de manter os dois.

Qual seria uma boa maneira de dizer aos aplicativos para usar minha própria versão compilada do Nautilus ao iniciar o Nautilus de dentro do aplicativo? (por exemplo, abrir a pasta Downloads com o Firefox)

Eu descobri que o firefox chama /usr/bin/nautiluspara que eu pudesse substituir isso por um link simbólico para o meu próprio programa. No entanto, acredito que esse link simbólico será substituído assim que eu instalar uma atualização para o Nautilus. Há mais alguma coisa que eu poderia fazer?

Eu consertaria a versão empacotada do Nautilus, que pode parecer assustadora no começo, mas é bastante fácil - embora não sobreviva às atualizações de pacotes, portanto, requer alguma disciplina. (Veja a resposta de Wouter para obter detalhes.)

A abordagem mais simples na sua situação é adicionar um desvio:

sudo dpkg-divert --divert /usr/bin/nautilus.original --rename /usr/bin/nautilus

Isso instruirá dpkga renomear /usr/bin/nautiluspara /usr/bin/nautilus.originalsempre que um pacote tentar instalá-lo. Em seguida, você pode adicionar seu próprio link simbólico, e ele permanecerá intocado, mesmo quando o pacote Nautilus for atualizado. Para removê-lo, execute

sudo dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/nautilus

Você pode aplicar a mesma técnica a qualquer outro arquivo que precise substituir de maneira semelhante, além de alguns arquivos de configuração que não são tratados corretamente quando desviados.

A melhor solução a longo prazo é entrar em contato com os desenvolvedores do nautilus e trabalhar com eles em um patch do código oficial do nautilus, para que uma vez que a versão atualizada do nautilus atinja seu sistema, você não precisará mais lidar com isso.

Supondo que você tenha feito isso, até que essa mudança chegue ao seu sistema, você ainda precisará lidar com a questão de querer usar sua própria versão corrigida do nautilus.

A maneira mais fácil é produzir um pacote de nautilus com seu patch já aplicado e instalá-lo de forma que não seja atualizado automaticamente.

No Debian (que de acordo com as tags nesta pergunta você está usando), a maneira mais fácil de conseguir isso é:

apt-get install devscripts
apt-get build-dep nautilus # note, this also pulls in build-essential
apt-get source nautilus
cd nautilus-*
# apply your patch
dch -i
# Set the version number of the new changelog entry to something like x.y.z-a.local,
# where "x.y.z-a" is the version of the package as it existed prior to your patch,
# add a description of the change after the '*', then save and exit the editor
debuild -uc -us -i && sudo debi --upgrade
echo "nautilus hold" | sudo dpkg --set-selections

Isso cria um novo pacote com o seu patch, instala e marca-o no dpkg para que ele não seja mais atualizado automaticamente.

Na próxima vez que uma versão atualizada do pacote for lançada, o apt notificará que existe uma versão atualizada, mas que está sendo retida. Você precisa fazer o acima novamente.