Como fazer com que ctrl + c / not / interrompa o loop while?

Dado este loop:

while sleep 10s ; do
  something-that-runs-forever
done

Quando pressiono Ctrl + C, o loop while é interrompido. O que eu quero fazer é interromper o processo "algo", deixar 10 segundos passar e reiniciar "algo".

Como faço para que ctrl + c afete apenas "algo", e não o loop while?

EDIT: "interromper" como em SIGINT. Mate. Abortar. Terminar. Não "interromper" como em "pausar".

bash

— bos
fonte

Se você quiser apenas fazer uma pausa, por que não usar Ctrl + Z, aguarde 10 segundos e execute fg? Por que usar Ctrl + C?

— terdon

@terdon: Obrigado pelo comentário, posso estar correndo com a resposta. Precisa ler mais sobre o requisito de OPs

— Inian

@terdon: Não quero pausar. Quero 10 segundos para passar, como escrevi.

— bos

Você disse: What I want to do is to interrupt the "something"-process, let 10 seconds pass, and then restart "something". Se você pressionar Ctrl + Z, aguarde 10s e depois execute fg, é exatamente o que acontecerá. Talvez você possa editar sua pergunta e dar um exemplo específico para que possamos entender melhor?

— terdon

Eu pensei que, no contexto de Ctrl + C, a interrupção era inequívoca, mas obviamente eu estava errado. Eu editei agora.

— bos

Respostas:

Deveria funcionar se você apenas trap SIGINTpara alguma coisa. Como :( true).

#!/bin/sh
trap ":" INT    
while sleep 10s ; do
    something-that-runs-forever
done

Interromper o something...comando não faz com que o shell saia agora, pois ignora o sinal. No entanto, se você ^ C o sleepprocesso, ele sairá com uma falha e o loop será interrompido devido a isso. Mova o sleeppara o interior do loop ou adicione algo parecido || truepara evitar isso.

Observe que, se você trap "" INTignora completamente o sinal (em vez de atribuir um comando a ele), ele também é ignorado no processo filho; portanto, você também não pode interromper something.... Isso é mencionado explicitamente no manual do Bash, pelo menos :

Se arg é a cadeia nula, o sinal especificado por cada sigspec é ignorado pelo shell e pelos comandos que ele chama. Os sinais ignorados na entrada do shell não podem ser capturados ou redefinidos.

— ilkkachu
fonte

Isso também pode ser alcançado no shell atual? (Não está em um script.)

Você pode do (trap - INT; something-that-runs-forever)permitir a interrupção do comando. Além disso, você não precisa correr :- você pode apenas usar uma seqüência vazia para ignorar um sinal: trap '' INT. Tudo isso é POSIX, e deve funcionar em qualquer shell compatível (não apenas no Bash).

— Toby Speight

Note-se também que a escrita SIGINTna íntegra não é estritamente portátil: " implementações podem permitir nomes com o SIGprefixo ou ignorar caso em nomes de sinal como uma extensão . (Ênfase minha)"

— Toby Speight

você pode passar uma string vazia como a ação de ignorar um sinal eg trap "" INT(também POSIX)

— daf

@TobySpeight, a razão que eu usei trap :em vez de trap ""foi exatamente isso, para não ter o sinal ignorado (mas torná-lo um não-op vez), de modo que não precisamos fazer mais nada para ser capaz de interromper o principal somethingprograma.

— ilkkachu

Outra opção é something-that-runs-forevermanipular o sinal (saindo normalmente quando é recebido). Obviamente, só faz sentido quando esse programa é usado em muitos scripts, e o comportamento desejado no CTRL+ Cé sistematicamente o mesmo - para continuar a execução do script.

— Dmitry Grigoryev
fonte

ITYM "dorme e reexecute", não "saia normalmente"?

— Toby Speight