Com o GNU awk:
$ printf '%s\n' {foo,bar}{bar,foo} neither | gawk 'xor(/foo/,/bar/)'
foofoo
barbar
Ou portably:
awk '((/foo/) + (/bar/)) % 2'
Com um grepsuporte para -P(PCRE):
grep -P '^((?=.*foo)(?!.*bar)|(?=.*bar)(?!.*foo))'
Com sed:
sed '
/foo/{
/bar/d
b
}
/bar/!d'
Se você considerar apenas palavras inteiras (que não é nem foonem barem foobarou barbarpor exemplo), você precisa decidir como essas palavras são delimitados. Se for por qualquer caractere que não seja letras, dígitos e sublinhado, como a -wopção de muitas grepimplementações, altere-os para:
gawk 'xor(/\<foo\>/,/\<bar\>/)'
awk '((/(^|[^[:alnum:]_)foo([^[:alnum:]_]|$)/) + \
(/(^|[^[:alnum:]_)bar([^[:alnum:]_]|$)/)) % 2'
grep -P '^((?=.*\bfoo\b)(?!.*\bbar\b)|(?=.*\bbar\b)(?!.*\bfoo\b))'
Por sedque se torna um pouco complicado se não tiver uma sedaplicação como o GNU sed que suporta \</ \>como limites da palavra como o GNU awkfaz.