Estou configurando caixas Linux virtualizadas (como servidores de desenvolvimento local) para desenvolvedores de uma empresa que é basicamente baseada no Windows, e alguns desenvolvedores fazem rachaduras negativas no vim (entre outras coisas). (Parece-lhes representar o Linux / Unix de alguma forma e provar que o ambiente é obtusamente difícil de usar.) Lembro-me de quando fui forçado a usar o vim (os administradores do sistema se recusaram a instalar o emacs!) E a difícil inicial curva de aprendizado, então sou um pouco solidária. Ocorreu-me que, em vez de apresentá-los nano
(os quais eles provavelmente nunca passariam), seria possível configurar menus semelhantes a nano no vim para facilitar a transição. (Encontrei um arquivo .vimrc muito amigável para iniciantes para fornecer a eles, mas não possui nada como menus no estilo nano.)
O único problema é a única coisa que pude descobrir que afirma que é possível configurar menus no vim (não no gvim) não funcionou, e minhas tentativas de corrigir o problema me deixaram com mais um problema a ser resolvido. Antes de perder muito tempo, gostaria de saber se é de fato possível, pois parece haver muito pouca informação sobre como fazê-lo.
:h console-menus
.