Eu sou um usuário de tela de muito tempo tentando fazer o salto para o tmux. Um recurso de tela que uso é a capacidade de truncar a Ctrla :set wrap
saída. Isso é especialmente útil ao seguir arquivos de log ou seguir sessões de compilação cujas linhas têm centenas de caracteres.
Eu li a man
página e pesquisei bastante no Google e não consigo encontrar um comando equivalente ou uma solução viável usando os comandos do shell. O mais próximo que posso chegar é canalizar tudo less -S
e colocar menos no modo "seguir".