Verifique se há atualizações de pacotes instalados através do yaourt

Existe alguma maneira de atualizar o pacote instalado com o yaourt? yaourt -Syuparece fazer o mesmo que pacman -Syu, que se preocupa apenas com o pacote no repositório oficial.

Você pode atualizar seu sistema, incluindo pacotes AUR com:

yaourt -Syua

https://wiki.archlinux.org/index.php/Yaourt

Se você leu as páginas do manual:

$man yaourt

Você teria visto uma entrada como esta:

-a, --aur
    Also search in AUR database. With -u or --sysupgrade, upgrade aur
    packages that are out of date. With -Qm, display more info about
    foreign package.

De fato, você encontrará muitas outras opções nas páginas de manual para coisas que você pode fazer, mas o pacman não pode. O pacman foi construído tendo em mente o Arch Way.