Respostas:
Há duas configurações que você precisa definir para que isso funcione.
No seu .vimrc
add:
set ttymouse=xterm2
set mouse=a
No seu .tmux.conf
add:
set -g mouse on
Você poderá usar o mouse para selecionar blocos de texto, redimensionar janelas divididas, ...
set -g mouse on
A resposta de @jasonwryan não funcionará a partir do tmux 2.1, pois as várias opções de mouse foram mescladas em uma configuração chamada mouse
.
A nova abordagem é:
No seu .vimrc
add:
set ttymouse=xterm2
set mouse=a
No seu tmux.conf
add:
set -g mouse on