Respostas:
Para desativar completamente a campainha, é necessário
set visualbell(= set vb);set t_vb=(Isso é explicado na documentação de 'visualbell', mas não com muita clareza.)
¹ Mesmo com novisualbell, você poderá ver uma campainha visual se o vim emitir uma sequência de controle de campainha (geralmente \a) e o terminal estiver configurado para piscar em vez de emitir um som.