Criar e definir layout de teclado personalizado

Quero criar e definir um layout de teclado personalizado com setxkbmap. Eu criei um arquivo ~/.xkb/progcom este conteúdo:

partial default alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {

include "latin(type4)"

name[Group1]="es for developers";

key <AE01> {[           1,           exclam,    exclamdown,          bar   ]};    
key <AD03> {[           e,                E,      EuroSign,     sterling   ]};
key <AB06> {[           n,                N,        ntilde,       Ntilde   ]};    
key <AB07> {[           m,                M,            mu,           mu   ]};    
key <AB10> {[       slash,         question,  questiondown,    dead_hook   ]};

include "level3(ralt_switch)"
}; 

E tentei carregá-lo setxkbmap -I$HOME/.xkb "prog", mas recebo a mensagem "Erro ao carregar a nova descrição do teclado"

Também tentei setxkbmap -I$HOME/.xkb "prog" -print | xkbcomp -I$HOME/.xkb - $DISPLAY, mas recebo o seguinte erro: 'Não é possível encontrar o arquivo "prog" para os símbolos incluídos'

Experimente o último, ou seja:

% setxkbmap -I ~/.xkb prog -print | xkbcomp -I$HOME/.xkb - $DISPLAY

Mas coloque seu layout ~/.xkb/symbols/prog(observe o subdiretório dos símbolos ).