O que? no não /bin/é um link simbólico para /usr/binqualquer sistema compatível com FHS. Observe que ainda existem Unices e Linux populares que ignoram isso - por exemplo, /bine /sbinestão vinculados ao /usr/binArch Linux (o raciocínio é que você não precisa /binpara o modo de resgate / usuário único, pois você apenas inicializava um live CD).
/bin
contém comandos que podem ser usados pelo administrador do sistema e pelos usuários, mas que são necessários quando nenhum outro sistema de arquivos é montado (por exemplo, no modo de usuário único). Também pode conter comandos usados indiretamente por scripts
/usr/bin/
Este é o diretório principal de comandos executáveis no sistema.
Essencialmente, /bincontém executáveis exigidos pelo sistema para reparos de emergência, inicialização e modo de usuário único. /usr/bincontém todos os binários que não são necessários.
Observarei que eles podem estar em discos / partições separados, /bindevem estar no mesmo disco que /. /usr/binpode estar em outro disco - embora observe que essa configuração foi interrompida por um tempo (é por isso que, por exemplo, o systemd avisa sobre essa configuração na inicialização).
Para total correção, alguns departamentos podem ignorar o FHS, como acredito que seja apenas um padrão Linux, não sei se ele ainda foi incluído no SUS, Posix ou qualquer outro padrão UNIX, embora deva ser IMHO. É uma parte do padrão LSB embora.