Respostas:
man less nos diz o seguinte:
You may define your own less commands by using the program lesskey
(1) to create a lesskey file. This file specifies a set of command
keys and an action associated with each key. You may also use
lesskey to change the line-editing keys (see LINE EDITING), and to
set environment variables. If the environment variable LESSKEY is
set, less uses that as the name of the lesskey file. Otherwise,
less looks in a standard place for the lesskey file: On Unix
systems, less looks for a lesskey file called "$HOME/.less".
Ele nos diz para usar lesskeypara gerar uma leitura de arquivo lesskey man lesskeypreenche os detalhes. Você pode colocar o seguinte no arquivo de entrada lesskey ( ~/.lesskeypor padrão)
h left-scroll
l right-scroll
Em seguida lesskey, execute e ele gerará um arquivo de saída ( ~/.lesspor padrão) para você.
Até onde eu sei, você não pode fazer rolagem horizontal caractere por caractere.
Você pode definir suas próprias associações de teclas com o lesskeyprograma. Crie um arquivo chamado .lesskeyem seu diretório pessoal contendo suas combinações de teclas e execute o lesskeycomando para convertê-las em um formulário que lesscompreenda (as ligações compiladas estão armazenadas ~/.less).
Não há comando que role um caracter para a esquerda ou direita. Você pode fazer isso passando o argumento numérico 1 para os comandos left-scrolle right-scroll. Você não pode definir diretamente uma ligação para um comando com um argumento, mas pode definir uma ligação para executar um comando e analisar mais chaves. Portanto, execute o noactioncomando e analise uma sequência de teclas que executa o comando de rolagem com os argumentos desejados.
h noaction 1\e(
l noaction 1\e)
man lesskey