O EXT4 FS precisa de recuperação do diário. O que isto significa?

$ sudo file -s /dev/sdb1
/dev/sdb1: Linux rev 1.0 ext4 filesystem data (needs journal recovery) (extents) (large files) (huge files)

O que significa "precisa de recuperação do diário"? Preciso fazer alguma coisa? O que mais posso verificar?

"precisa de recuperação do diário" significa apenas que não foi desmontado corretamente. Isso inclui o caso em que o sistema de arquivos ainda está montado. Também inclui, por exemplo, se a máquina travou na última vez em que o sistema de arquivos foi montado, para nunca ser desmontado.

Se necessário, a recuperação do diário será realizada automaticamente quando você montar o sistema de arquivos em seguida. Você também pode executá-lo - assumindo que o sistema de arquivos não esteja montado - executando e2fsck.