Por que não há localidade “Euro English”?

Eu costumava usar o código do en_DK.UTF-8idioma um tanto caprichoso ao instalar um novo sistema, porque isso produzia (aproximadamente) os resultados do código do idioma que eu queria, mesmo que não esteja na Dinamarca.

• Métrica de medições
• Formatos de data e hora sensatos, mas nomes de dia e mês em inglês
  • Formato de 24 horas
  • A semana de trabalho começa na segunda-feira
  • Data numérica no formato (algo pelo menos parecido com ISO), aaaa-mm-dd
  • A data informal é dd / mm, não o contrário
• Tamanho de papel A4
• Moeda euro
• Mensagens do sistema em inglês

Infelizmente, o Ubuntu e o Debian não parecem mais dar suporte ao en_DKlocal. Eu estive pensando que deveria haver algo como en_EU"Euro English".

Todos os lugares em que trabalhei têm esse tipo de exigência - o idioma oficial da organização é o inglês, mas queremos padrões da Europa continental para todo o resto.

Imagino que não sou a primeira pessoa a pensar que um local em inglês "independente de local" beneficiaria tanto a mim pessoalmente quanto às organizações nas quais trabalho. Então, por que não existe e onde procuro mais discussões e justificativas?

... Ou devo propor e propor? A quem?

(a) Uma entidade conhecida como Repositório de Dados de Localidade Comum Unicode parece ser o local que lida com localidades. O wiki da glibc indica que eles seguirão o CLDR .

(b) Eles têm um código de idioma conhecido como "en_150" que parece ter o objetivo de fazer o que você deseja. Não tenho certeza se o glibc o implementou ainda. Também existe um código de idioma semelhante, conhecido como en_BE, que é idêntico ao en_150, exceto pelo fato de possuir cobertura regional do BE em vez de em todo o mundo.

en_IE.UTF-8 A localidade em inglês (Irlanda) tem tudo o que você está pedindo:

• Métrica de medições - sim
• Formato de 24 horas - sim
• A semana de trabalho começa na segunda-feira - sim
• Data numérica no formato ISO (algo pelo menos parecido), aaaa-mm-dd - não , neste local é dd/mm/yy. Mas isso parece perto o suficiente do que você está acostumado
• A data informal é dd / mm, não o contrário - sim
• Tamanho de papel A4 - sim
• Moeda do euro - sim
• Mensagens do sistema em inglês - sim

Na verdade, estou usando esse código de idioma, mesmo estando em Amsterdã, pois não há código de idioma inglês (paneuropeano) que eu conheça.

Entre. não cometa o erro de selecionar a ga_IE.UTF-8localidade irlandesa (Irlanda), pois é o idioma gaélico irlandês.

O código do idioma en_DK realmente não tem nada a ver com a Dinamarca, exceto pelo nome. Foi originalmente criado por alguém que queria o mesmo que foi solicitado aqui - um conjunto razoável de padrões para um falante de inglês na Europa. O nome "en_DK" é uma espécie de piada - todos os nomes de localidades na época eram compostos de um código de idioma e de país (não havia códigos de continente ou qualquer outra coisa na segunda posição) e, por qualquer motivo, a Dinamarca foi escolhida como o código do país do espaço reservado. (... e provavelmente levou mais de uma pessoa confusa desde então a pesquisar a proporção de pessoas na Dinamarca cuja primeira língua é o inglês. :))

É por isso que você usa localidades diferentes para coisas diferentes.

No meu caso, eu misturo en_GB e sv_SE para obter o que eu preciso e fica assim:

$> locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC=sv_SE.utf8
LC_TIME=sv_SE.utf8
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY=sv_SE.utf8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER=sv_SE.utf8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.utf8
LC_IDENTIFICATION=sv_SE.UTF-8
LC_ALL=

Mas você provavelmente substituiria sv_SE por dk_DK.

E para obter € use o LC_MONETARY = pt_IE.UTF-8

Em seguida, salvo minha configuração como muitas exportações em ~ / .profile

export LC_MONETARY="en_IE.UTF-8"

Isso lhe dará a oportunidade de escolher as coisas "corretas" de diferentes áreas.

Na verdade, acredito que há um código de idioma que atenda melhor aos seus requisitos do que en_IE. Não é oficial, mas é en_SE.UTF-8. Esse é um link que aponta para o arquivo de localidade.

Basicamente, copia o sv-SE, que deve fornecer tudo o que você deseja (embora eu não tenha verificado duas vezes), mas fornece mensagens, menus, etc. do sistema em inglês. Eu o usei antes e funcionou muito bem para mim no prática, apesar das advertências no bloco de comentários na parte superior do arquivo.

Para instalar:

1. faça o download para que o arquivo de localidade esteja acessível como /usr/share/i18n/locales/en_SE
2. corre sudo localedef -i en_SE -f UTF-8 en_SE.UTF-8
3. adicionar à /var/lib/locales/supported.d/locallinha en_SE.UTF-8 UTF-8(pode ser diferente com base na distribuição; o Debian Squeeze / 6.0 parece estar feliz com /etc/locale.gen)
4. corre sudo locale-gen
5. defina o código de idioma padrão do seu sistema ou conta como en_SE.UTF-8(por exemplo, /etc/default/localeem sistemas similares ao Debian)
6. reinicie ou efetue logoff e logon novamente para ativar o novo código do idioma

eu uso en_IE@euro ISO-8859-15

$ export LC_MONETARY= "en_IE@euro ISO-8859-15" 

... mas não tenho muita certeza sobre as medições, considerando o uso de nl_NL.UTF-8ou nl_BE.UTF-8, o único problema que tenho com isso é quando permito essa biblioteca outros aplicativos podem acabar usando-a como referência para a lib local e começar novamente a baixar aplicativos e serviço em holandês ou mesmo alemão.

O winetricks me levou até a parede ontem à noite, vcrun6mesmo depois de alterar a locale-gensugestão da lib alemã, ele continuava baixando uma versão em alemão redistributablec++, eventualmente fazia manualmente, lançando o exe com o vinho.

Inacreditavelmente, estou aqui novamente sobre o mesmo problema; desta vez, é o APT e o repositório belga local decidiu editar minha configuração de localidade, não pode, porque eu editei as permissões. Em vez disso, recebo apenas reclamações de erro:

Fetched 207 kB in 0s (1381 kB/s)
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = "en",
    LC_ALL = (unset),
    LC_TIME = "nl_BE.UTF-8",
    LC_MONETARY = "en_IE@euro ISO-8859-15",
    LC_ADDRESS = "nl_BE.UTF-8",
    LC_TELEPHONE = "nl_BE.UTF-8",
    LC_MESSAGES = "en_IE.UTF-8",
    LC_NAME = "en_IE.UTF-8",
    LC_MEASUREMENT = "nl_BE.UTF-8",
    LC_IDENTIFICATION = "en_GB.UTF-8",
    LC_NUMERIC = "nl_BE.UTF-8",
    LC_PAPER = "en_IE.UTF-8",
    LANG = "en_US.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to a fallback locale ("en_US.UTF-8").
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory 

Sem compromisso, tudo ou nada .. a única outra solução seria mudar o repositório, eu acho, mas nunca estarei completamente livre de problemas, pois o teclado é um AZERTY e, por lei, só faz francês dos holandeses belgas ...: ' (

Consulte https://github.com/PanderMusubi/locale-en-nl para obter uma localidade em inglês adequada para os Países Baixos, que não é possível definir remixando as localidades existentes por suas configurações de ambiente LC_.