Como descobrir em qual sobreposição é o pacote desejado?

Como identifico quais sobreposições (se houver) contêm um pacote específico?

Eu estava apenas procurando a mesma coisa. Se você usa eix, está com sorte.

Do wiki:

Adicionando sobreposições ao cache

Para pesquisar não apenas na árvore do portage, mas em todas as sobreposições, adicione sobreposições ao cache

root # eix-remote update

e sincronize tudo:

root # eix-sync

(exemplo do meu sistema)

 $ eix nuvola
* x11-themes/nuvola
  Available versions:  1.0-r1^bs
  Homepage:            http://www.kde-look.org/content/show.php?content=5358
  Description:         Nuvola SVG icon theme

Hmm, que não se parece com um player de música do Google ... hora de adicionar mais algumas fontes:

 $ eix-remote update
<snip>
Saving to: 'eix-cache.tbz2'
* Unpacking data
layman/Armageddon -> Armageddon
layman/AstroFloyd -> AstroFloyd
 layman/AzP -> AzP
<snip>

parece com cerca de 500 fontes :)

root # eix-sync -q

Agora, ao pesquisar, se você deseja expandir sua pesquisa, adicione -R (remoto) para pesquisar todas as superposições instaladas ou não. Você deseja sincronizá-lo eix-remoteperiodicamente. Veja man eix.

 $ eix -R nuvola
* media-sound/nuvolaplayer
 Available versions:  (~)2.0.1[2] (~)2.0.3[1] {debug}
 Homepage:            https://launchpad.net/nuvola-player
 Description:         Cloud music integration for your Linux desktop

* x11-themes/nuvola
 Available versions:  1.0-r1^bs
 Homepage:            http://www.kde-look.org/content/show.php?content=5358
 Description:         Nuvola SVG icon theme

[1] "sabayon" layman/sabayon
[2] "tante" layman/tante

Não acho que exista um sistema automatizado para pesquisar sobreposições por nome de pacote específico. o que você pode fazer é:

• corra layman -Lpara ver as sobreposições disponíveis e adivinhe com base nos nomes delas se elas tiverem o pacote que você está procurando.
• pesquise aqui: http://gpo.zugaina.org/
• google para 'gentoo package_name'

O Emerge informará o nome do repositório se você passar -v