O problema com o HTTP simples é que é apenas para recuperar o conteúdo. Não há conceito de pasta ou lista de arquivos.
Alguns servidores da web permitem navegar nas estruturas de diretórios, gerando páginas HTML agradáveis com links para arquivos de diretórios. E pelo menos coisas como lftp
são capazes de analisar alguns dos formatos comuns em que esses índices são gerados e dão a impressão de que é um protocolo de transferência de arquivos, mas não é realmente, e eu não conheço nenhum sistema de arquivos de fusível que possa analisar índices da maneira que lftp
faz.
DAV é uma extensão que apenas faz isso e já está coberta pela resposta de jordanm.
Mas observe que, se você não precisar listar diretórios, avfs
pelo menos poderá permitir que você acesse páginas da web pelo sistema de arquivos.
$ mkdir AVFS
$ avfsd AVFS
$ grep -w Reputation 'AVFS/#http:unix.stackexchange.com|users|12583|javano'
<span class="count">731</span> Reputation
Agora observe também que você pode instalar sshd
(via cygwin) ou um FTP ou Apache com DAV em uma máquina Windows, portanto, você poderá fazer as mesmas coisas que faz em máquinas Unix.