Substituição dupla e tripla em bash e zsh

Acompanhamento da parte de fundo desta pergunta .

Em basheu posso usar ${!FOO}para substituição dupla, em zsh ${(P)FOO}. Em ambos, a velha escola (hack-y) eval \$$FOOfunciona.

Então, a coisa mais inteligente e lógica para mim seria a ${${FOO}}, ${${${FOO}}}…substituição dupla / tripla / n. Por que isso não funciona como o esperado?

Segundo: O que \faz na evaldeclaração? Eu acho que é uma fuga, tornando algo como eval \$$$FOOimpossível. Como fazer uma substituição tripla / n pela que funciona em todos os shell?

A \deve ser utilizado para evitar a expansão da $$(corrente ID de processo). Para a substituição tripla, você precisa de avaliação dupla, assim também mais escapes para evitar as expansões indesejadas em cada avaliação:

#! /bin/bash
l0=value
l1=l0
l2=l1
l3=l2
l4=l3

echo $l0
eval echo \$$l1
eval eval echo \\$\$$l2
eval eval eval echo \\\\$\\$\$$l3
eval eval eval eval echo \\\\\\\\$\\\\$\\$\$$l4

#!/bin/bash

hello=world
echo=hello

echo $echo ${!echo}

Supondo que o valor de FOOseja um nome de variável válido (digamos BAR), eval \$$FOOdivida o valor de BARem palavras separadas, trate cada palavra como um padrão curinga e execute a primeira palavra do resultado como um comando, passando as outras palavras como argumentos. A barra invertida na frente do dólar faz com que seja tratado literalmente, então o argumento passado para oeval interno é a cadeia de quatro caracteres $BAR.

${${FOO}}é um erro de sintaxe. Ele não faz uma "substituição dupla" porque não existe esse recurso em nenhum dos shells comuns (de qualquer maneira, não com esta sintaxe). No zsh, ${${FOO}} é válido e é uma substituição dupla, mas se comporta de maneira diferente do que você gostaria: executa duas transformações sucessivas no valor deFOO , sendo ambas a transformação de identidade, portanto, é apenas uma maneira elegante de escrever ${FOO}.

Se você deseja tratar o valor de uma variável como uma variável, tenha cuidado ao citar as coisas corretamente. É muito mais fácil se você definir o resultado para uma variável:

eval "value=\${$FOO}"

{ba,z}sh solução

Aqui está uma função que funciona em ambos {ba,z}sh. Acredito que também seja compatível com POSIX.

Sem enlouquecer com a citação, você pode usá-lo para muitos níveis de indireção, como:

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

Ou, se você tiver mais (!?!) Níveis de indireção, poderá usar um loop.

Ele avisa quando dado:

• Entrada nula
• Um nome de variável que não está definido

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
var_expand() {
  if [ -z "${1-}" ] || [ $# -ne 1 ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}

Assim como ${$foo}não funciona no lugar de ${(P)foo}in zsh, nem funciona ${${$foo}}. Você só precisa especificar cada nível de indireção:

$ foo=bar
$ bar=baz
$ baz=3
$ echo $foo
bar
$ echo ${(P)foo}
baz
$ echo ${(P)${(P)foo}}
3

Obviamente, ${!${!foo}}não funciona bash, porque bashnão permite substituições aninhadas.

Por que você precisaria fazer isso?

Você sempre pode fazer isso em várias etapas, como:

eval "l1=\${$var}"
eval "l2=\${$l1}"
...

Ou use uma função como:

deref() {
  if [ "$1" -le 0 ]; then
    eval "$3=\$2"
  else
    eval "deref $(($1 - 1)) \"\${$2}\" \"\$3\""
  fi
}

Então:

$ a=b b=c c=d d=e e=blah
$ deref 3 a res; echo "$res"
d
$ deref 5 a res; echo "$res"
blah

FWIW, em zsh:

$ echo ${(P)${(P)${(P)${(P)a}}}}
blah

Solução POSIX

Sem enlouquecer com a citação, você pode usar esta função para muitos níveis de indireção, como:

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

Ou, se você tiver mais (!?!) Níveis de indireção, poderá usar um loop.

Ele avisa quando dado:

• Entrada nula
• Mais de um argumento
• Um nome de variável que não está definido

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
function var_expand {
  if [ "$#" -ne 1 ] || [ -z "${1-}" ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}