Respostas:
A resposta trivial é "mais barras invertidas, menos espaços":
echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | sed 's/\(^AXIS2C_HOME=\)\(.*\)/\2 \1/'
Mas a resposta mais ampla é: "espere, o que você está tentando fazer?" Deseja que os pares de valores-chave sejam divididos em variáveis úteis ou você está realmente apenas tentando inserir a entrada na sintaxe reversa para alimentá-la com outra coisa?
O Sed é ótimo, mas o Perl também pode fazer isso e não requer a floresta de barras invertidas:
% echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | perl -pe 's/(^AXIS2C_HOME=)(.*)/\2 \1/'
/usr/local/Axis2C AXIS2C_HOME=
Além disso, você tem todo o poder do mecanismo de expressão regular, para poder fazer padrões ainda mais complexos.
sed
GNU sed que suporte expressões regulares estendidas:echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | sed -r 's/(^AXIS2C_HOME=)(.*)/\2 \1/'