Eu tenho isto:
date +"%H hours and %M minutes"
Eu uso o festival para dizer isso .. mas diz assim: "zero nove horas" .. eu quero dizer "nove horas"!
mas date sempre me dá 09 ... então eu me pergunto se o bash pode facilmente tornar isso apenas 9?
no script complexo eu tentei como
printf %d 09
mas falha .. não octal :(
qualquer ideia?