Como alterar a variável de ambiente locale?

18

Eu criei os arquivos de localização en_US.utf8 , et_EE.iso88591 e ru_RU.utf8 . Agora, se eu tentar alterar qualquer uma das variáveis de localidade para um ru_RU.utf8 ou en_US.utf8 , isso não terá nenhum efeito:

# locale -a
C
en_US.utf8
et_EE
et_EE.iso88591
POSIX
ru_RU.utf8
# LC_TIME=ru_RU.utf8
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
# LC_TIME="ru_RU.utf8"
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
#

No entanto, se eu alterar a variável LANG = , todas as outras variáveis, exceto LANGUAGE = e LC_ALL =, receberão o valor da variável LANG = . Existe uma maneira de modificar cada variável de localidade separadamente? Além disso, estou correto de que as variáveis de localidade não são variáveis comuns do shell, mas mais como parâmetros para o utilitário de localidade ?

environment-variables locale

— Martin
fonte

15

Você pode definir qualquer categoria de localidade independentemente. LANGaplica-se apenas às categorias que não estão explicitamente definidas.

LANGe LC_xxxsão variáveis de ambiente comuns. Eles não são configurações para o localeutilitário: o localeprograma não está envolvido em nenhum processamento de código de idioma, é apenas um pequeno utilitário para relatar configurações de código de idioma atuais e disponíveis.

Quando você escreve LC_TIME=ru_RU.utf8, isso não define uma variável de ambiente, apenas uma variável de shell. As variáveis do shell são internas ao shell, elas não são vistas por outros programas. As variáveis de ambiente, por outro lado, são herdadas pelos programas que o shell inicia. Você também precisa exportar a variável para o ambiente:

$ LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
$ export LC_TIME
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

ou diretamente

$ export LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

— Gilles 'SO- parar de ser mau'
fonte

"LANG e LC_xxx são variáveis de ambiente comuns" Como você sabe disso LANGe LC_xxxsão variáveis de ambiente? meus testes mostram que apenas LANGe LANGUAGEe LC_MESSAGESe LC_ALLsão variáveis de ambiente, enquanto outras variáveis gostam LC_CTYPEe LC_MONETARYnão são variáveis de ambiente (também, elas não são variáveis de shell)?

— Roge_jul

@rony_t Você pode ver o código fonte dos aplicativos e bibliotecas, ver a documentação deles ou experimentar com eles. Por exemplo, compacte env LC_TIME=en_GB datecom env LC_TIME=fr_FR datee env PATH="$PATH" date(obviamente, escolha locais que existem no seu sistema). Obviamente, cada variável pode ou não ser definida no ambiente de um determinado processo. Que teste você fez? Tem certeza de que o aplicativo que você usou se comporta de maneira diferente com base em LC_CTYPE(bastante comum) e LC_MONETARY(bastante raro)?

— Gilles 'SO- stop be evil'

No terminal, executei o printenvcomando para listar as variáveis de ambiente do bash, e only LANGe LANGUAGEe LC_MESSAGESand LC_ALLforam listados como variáveis de ambiente. Também executei o comando set -o posixseguido pelo comando setpara obter as variáveis de ambiente e as variáveis de shell do bash, e only LANGe LANGUAGEand LC_MESSAGESand LC_ALLforam listados. Então isso significa que LANGe LANGUAGEe LC_MESSAGESe LC_ALLsão variáveis de ambiente e o resto das variáveis de localidade não são, e também eles não são variáveis do shell.

— Rony_t 30/05

@rony_t Não. Significa que você tiver definido as variáveis de ambiente LANG, LANGUAGE, LC_MESSAGESe LC_ALL. (Você fez isso explicitamente ou sua distribuição ou o administrador do sistema fez isso por você.) Você pode definir uma variável de ambiente com qualquer nome (válido sintaticamente)! Mas alguns nomes são significativos para alguns aplicativos e outros não. LC_MESSAGES, LC_CTYPE, LC_TIMEE assim por diante são utilizadas por aplicações que se preocupam com o idioma das mensagens de erro, a codificação de caracteres, o formato da hora, e assim por diante.

— Gilles 'SO- stop be evil'

@rony_t A propósito, sua configuração é muito estranha. A configuração de LC_ALLsubstitui todas as outras configurações, portanto, o valor das outras variáveis de localidade não importa. Normalmente, ele é usado apenas temporariamente para forçar um programa a usar um determinado local, não faz sentido tê-lo em seu ambiente normal.

— Gilles 'SO- stop be evil'

6

Nas distros baseadas no Fedora / CentOS / RHEL, acredito que você pode alterar o código do idioma para um dos códigos de idioma exibidos quando você executa o locale -acomando neste arquivo de sistema:

/etc/sysconfig/i18n

Por exemplo, no meu sistema Fedora 14:

$ more /etc/sysconfig/i18n 
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

No GNOME, você pode executar o aplicativo de ajuda:

system-config-language

O que traz essa GUI:

ss de lang. gui

Eu acho que é um pouco diferente para as distribuições Debian / Ubuntu. Eu acredito que é este arquivo:

/etc/default/locale

Acredito que sejam variáveis de ambiente, mas não tenho certeza de como os aplicativos as utilizam, se é que o fazem.

Referências

— slm
fonte

4

No RedHat 6, pelo menos, observe que se LC_ALL estiver definido, a definição de outras variáveis de ambiente LC_ * não terá efeito, pois LC_ALL terá precedência sobre todas as outras variáveis de ambiente LC_ *.

[root@nbu76 bin]# LC_TIME=en_US.UTF-8
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_IE"
LC_NUMERIC="en_IE"
LC_TIME="en_IE"
...
LC_ALL=en_IE
[root@nbu76 bin]# unset LC_ALL
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_US.UTF-8
...
LC_ALL=
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME=en_IE
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_IE
....
LC_ALL=

— Kiwicmc
fonte

1

Nos sistemas Debian, pode-se executar dpkg-reconfigure localespara definir o idioma principal e disponibilizar outros; pode-se executar update-localepara definir a LANGUAGEvariável de ambiente /etc/default/localepara ter idiomas de fallback.

— lfd
fonte

2

dpkg-reconfigure locales, nãolocale

— lauriys 17/04