Salvar HTML da área de transferência como texto de remarcação

Quero destacar uma seção de uma página da Web e copiá-la para a área de transferência e salvá-la no meu disco local como redução. Eu preciso de uma maneira eficiente de fazer isso.

Meu método atual e complicado é:

1. destaque a seção e copie para a área de transferência
2. open Libre Office Writer
3. colar no Writer
4. salvar documento do Writer como HTML
5. terminal aberto
6. cd para o diretório em que salvei o HTML
7. pandoc -s -r html /home/me/a/b/mydoc.html -o /home/me/a/b/mydoc.md

Obviamente, preciso de um método melhor! Alguma sugestão?

Com uma versão recente de xclip(a -topção foi adicionada em 2010, mas ainda não foi lançada no AFAICT, você precisaria obtê-la do subversion ou usar a que acompanha o Debian).

xclip -o -selection clipboard -t text/html | pandoc -r html -w markdown

E se você quiser voltar para a área de transferência:

xclip -o -selection clipboard -t text/html |
  pandoc -r html -w markdown |
  xclip -i -selection clipboard

Com o qual você pode fazer um loop com:

while :; do
  xclip -o -selection clipboard -t text/html |
    pandoc -r html -w markdown |
    xclip -i -selection clipboard -quiet
done

O segundo xclip, com -quietserá bloqueado até que outra coisa reivindique a seleção CLIPBOARD, ou seja, até você selecionar outra coisa em algum lugar.

Dessa forma, você pode copiar entre o navegador e o que quer que esteja colando.

O @tink também possui um link útil para uma pergunta semelhante no StackOverflow, onde você pode descobrir como implementá-lo em python.