Usando sed para encontrar e substituir cadeias complexas (de preferência com regex)

Eu tenho um arquivo com o seguinte conteúdo:

<username><![CDATA[name]]></username>
<password><![CDATA[password]]></password>
<dbname><![CDATA[name]]></dbname>

e preciso criar um script que altere o "nome" na primeira linha para "alguma coisa", a "senha" na segunda linha para "outra coisa" e o "nome" na terceira linha para "alguma coisa diferente". Como não posso confiar na ordem em que ocorrem no arquivo, não posso simplesmente substituir a primeira ocorrência de "nome" por "algo" e a segunda ocorrência de "nome" por "algo diferente". Na verdade, preciso fazer uma pesquisa pelas seqüências de caracteres circundantes para ter certeza de que estou encontrando e substituindo a coisa correta.

Até agora, tentei este comando para localizar e substituir a primeira ocorrência de "nome":

sed -i "s/<username><![CDATA[name]]><\/username>/something/g" file.xml

no entanto, não está funcionando, então acho que alguns desses personagens podem precisar ser escapados etc.

Idealmente, eu adoraria poder usar regex para corresponder apenas às duas ocorrências de "nome de usuário" e substituir apenas o "nome". Algo assim, mas com sed:

<username>.+?(name).+?</username>

e substitua o conteúdo entre parênteses por "alguma coisa".

Isso é possível?

sed -i -E "s/(<username>.+)name(.+<\/username>)/\1something\2/" file.xml

Acho que é isso que você está procurando.

Explicação:

• parênteses na primeira parte definem grupos (na verdade cadeias) que podem ser reutilizados na segunda parte
• \1, \2etc. na segunda parte, são referências ao i-ésimo grupo capturado na primeira parte (a numeração começa com 1)
• -Epermite expressões regulares estendidas (necessárias para +e agrupamento).

sed -e '/username/s/CDATA\[name\]/CDATA\[something\]/' \
-e '/password/s/CDATA\[password\]/CDATA\[somethingelse\]/' \
-e '/dbname/s/CDATA\[name\]/CDATA\[somethingdifferent\]/' file.txt

O /username/before antes sdiz ao sed para trabalhar apenas em linhas contendo a string 'username'.

Se sednão for um requisito difícil, use melhor uma ferramenta dedicada.

Se o seu arquivo for XML válido (não apenas essas três tags de aparência XML), você poderá usar o XMLStarlet :

xml ed -P -O -L \
  -u '//username/text()' -v 'something' \
  -u '//password/text()' -v 'somethingelse' \
  -u '//dbname/text()' -v 'somethingdifferent' file.xml

O exposto acima também funcionará em situações que seriam difíceis de resolver com expressões regulares:

• Pode substituir os valores das tags sem especificar seus valores atuais.
• Pode substituir os valores mesmo se eles tiverem escapado e não estiverem incluídos no CDATA.
• Pode substituir os valores, mesmo que as tags tenham atributos.
• Pode substituir facilmente apenas ocorrências de tags, se houver várias com o mesmo nome.
• Pode formatar o XML modificado recuando.

Breve demonstração do acima exposto:

bash-4.2$ cat file.xml
<sith>
<master>
<username><![CDATA[name]]></username>
</master>
<apprentice>
<username><![CDATA[name]]></username>
<password>password</password>
<dbname foo="bar"><![CDATA[name]]></dbname>
</apprentice>
</sith>

bash-4.2$ xml ed -O -u '//apprentice/username/text()' -v 'something' -u '//password/text()' -v 'somethingelse' -u '//dbname/text()' -v 'somethingdifferent' file.xml
<sith>
  <master>
    <username><![CDATA[name]]></username>
  </master>
  <apprentice>
    <username><![CDATA[something]]></username>
    <password>somethingelse</password>
    <dbname foo="bar"><![CDATA[somethingdifferent]]></dbname>
  </apprentice>
</sith>

Você precisa citar \[.*^$/na parte da expressão regular do scomando e \&/na parte de substituição, além de novas linhas. A expressão regular é uma expressão regular básica e, além disso, é necessário citar o delimitador para o scomando.

Você pode escolher um delimitador diferente para evitar a cotação /. Você precisará citar esse caractere, mas geralmente o ponto de alterar o delimitador é escolher um que não ocorra no texto a ser substituído ou no texto de substituição.

sed -e 's~<username><!\[CDATA\[name\]\]></username>~<username><![CDATA[something]]></username>~'

Você pode usar grupos para evitar a repetição de algumas partes no texto de substituição e acomodar variações nessas partes.

sed -e 's~\(<username><!\[[A-Z]*\[\)name\(\]\]></username>\)~\1something\2~'

sed -e 's~\(<username>.*[^A-Za-z]\[\)name\([^A-Za-z].*</username>\)~\1something\2~'

$ sed -e '1s/name/something/2' \
      -e '3s/name/somethingdifferent/2' \
      -e 's/password/somethingelse/2' sample.xml

Você pode simplesmente usar endereços como no número anterior a "s", que indica o número da linha.

Além disso, o número no final indica sedpara substituir a segunda correspondência, em vez de substituir a primeira correspondência.

Para substituir a palavra "nome" pela palavra "alguma coisa", use:

sed "s/\(<username><\!\[[A-Z]*\[\)name\]/\1something/g" file.xml

Isso substituirá todas as ocorrências da palavra especificada.

Até agora, tudo é gerado na saída padrão, você pode usar:

sed "s/\(<username><\!\[[A-Z]*\[\)name\]/\1something/g" file.xml > anotherfile.xml

para salvar as alterações em outro arquivo.

Usage: sed [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

    -r, --regexp-extended
             use extended regular expressions in the script.

para substituir o valor em um arquivo de propriedades

sed -i -r 's/MAIL\=(.+)/MAIL\=user@mymail.com/' etc/service.properties