Como posso acessar itens da barra de menus hud (unidade)?

Atualmente, tenho o archlinux instalado, mas usei o Ubuntu no passado.

O que realmente sinto falta do ubuntu é o HUD da unity, que permite a busca de teclas de atalho para itens da barra de menus do aplicativo atual, sem a necessidade de usar o mouse ou de atalhos, como o dmenu:

http://www.omgubuntu.co.uk/2012/01/how-to-install-unitys-hud-feature-in-ubuntu-12-04

Existe um repositório para a unidade no archlinux, mas é muito complicado, especialmente porque eu só quero o HUD.

Existem outras alternativas que eu poderia usar?

Ou alguma maneira de codificar para acessar as informações dos itens da barra de menus?

O DMenu não pode acessar o menu de um aplicativo, necessário para a função HUD. Se você usa o KDE, existe kdeplasma-runners-appmenu-gitno AUR, mas, além disso, o recurso parece ser exclusivo do Unity até agora.