Respostas:
Não sei como vincular a Ejectchave (é muito longe das chaves domésticas!), Mas isso fará o truque:
bind-key -n z switch-client -l
Em versões recentes do tmux (por exemplo, 2.6), a chave Prefix- Ljá está sujeita ao comando switch-client -lque, como user47464 apontado é provavelmente o que você quer.
Você pode verificar suas ligações com Prefix- ?:
...
bind-key -T prefix L switch-client -l
...
za essa ação mesmo sem o prefixo tmux? Eu prefeririabind-key z switch-client -lque seja mais fácil digitarzum terminal quando necessário.