Eu acho que meu comando du está confuso.
% du -shc DIR ...
...
6123941496 total
% du -shc DIR ...
...
6.1G total
% du -sc --si DIR ...
...
6.6G total
Tentei fornecer LANG=Ce verificar novamente o resultado em uma planilha. Parece que -h já sai usando potências de 1000 (--si) e --si dá uma resposta errada. Eu acho que a resposta correta deve ser 5.7G para -h e 6.1G para --si. Então o que acontece aqui?
% du --version
du (GNU coreutils) 8.20
...
% uname -a
Linux XXX 3.9-1-amd64 #1 SMP Debian 3.9.8-1 x86_64 GNU/Linux
...representam? Parece que você executou exatamente o mesmo comando duas vezes e obteve resultados diferentes, é isso? Você leu a explicação dos modificadores de tamanhoman du?