Alterar o idioma do vimtutor

Meu vimtutor está em português. Não sei por que, porque meu sistema operacional Windows está em inglês, como todo o resto. Não me lembro de ter escolhido "português" em qualquer lugar do processo de instalação do vim.

Como altero para inglês?

microsoft-windows help-system

— Afonso Matos
fonte

Pode ser um ... VI.rus! (só brincando). Eu simplesmente instalaria um Vim recente, por exemplo, bintray.com/veegee/generic/vim_x64 .

— VanLaser

@VanLaser Haha - não. vimtutor eninicia em inglês, mas esse não é o padrão. Se eu fizer vimtutor, abre em português.

— Afonso Matos

Qual o valor de v:lang? :echo v:lang.

— Martin Tournoij 13/08/2015

@Carpetsmoker É PT (português). É isso que eu preciso mudar?

— Afonso Matos

Então essa é a fonte do problema ;-) :help v:langme diz que ele deve ser herdado do sistema operacional (Windows no seu caso) ou definido explicitamente pelo usuário com o :languagecomando ... Mas isso não ajudará, já que o arquivo do tutor já foi carregado no idioma errado ...

— Martin Tournoij

Respostas:

1º método

Execute vimtutor(da linha de comando) com código de idioma de 2 letras, como:

vimtutor en (Para inglês)

vimtutor pt (para português)

etc ...

2º método

Tutor aberto com idioma diferente com:

vim /usr/share/vim/vim74/tutor/tutor (Para inglês)

vim /usr/share/vim/vim74/tutor/tutor.pt (para português)

etc ...

(O mesmo caminho padrão se aplica ao Cygwin no Windows. Você pode alterar vim74parte se tiver uma versão diferente)

Usando esse método, você pode copiar o arquivo para outro lugar primeiro e depois abrir a cópia, porque vai modificá-lo.

3º método

Vimtutor abre em Português por padrão porque você provavelmente tem algum conjunto variável ambiental para o Português como: LC_ALL, LANG, LANGUAGE(verificá-lo com env | grep -P 'LC_ALL|LANG'. Você pode querer mudá-lo como este:

export LC_ALL=en_US.utf-8

e depois corra vimtutor.

— Kossak
fonte

Observe que editar diretamente os arquivos do tutor (seu "segundo método") provavelmente não é uma boa ideia. O vimtutorprograma copia esse arquivo para um arquivo temporário, para que você possa mexer à vontade e não sujar nada ;-) Eu recomendo que você faça isso.

— Martin Tournoij 13/08/2015

Sim, está escrito na resposta (copiando o arquivo em outro lugar).

— Kossak

A propósito, o código do idioma tem minimamente, não necessariamente, duas letras. Abra, por exemplo, o vimtutor em bávaro com a "barra vimtutor".

— 1911 Josef Hell

Este método funciona bem:

export LC_ALL=en_US.utf-8

Para o idioma russo, por exemplo, é necessário discar a seguinte linha:

vimtutor ru

para portugues

vimtutor pt

— Michael
fonte

Obrigado pelo seu esforço, mas os dois métodos descritos aqui foram descritos há um ano na outra resposta.

— statox