O Vim possui muitos recursos que o Vi não possui, mesmo os recursos que não são obviamente "avançados".
Na prática, isso significa que, se você está acostumado ao Vi, provavelmente encontrará poucas diferenças se começar a usar o Vim (ou algum outro clone do Vi), mas se estiver acostumado ao Vim e se seus "reflexos" incluirem recursos como destaque no modo visual, qualquer ação de tecla que comece com "g" ou "z", qualquer ação de texto com "i" ou "a" [por exemplo, "daw" para excluir uma palavra sob o cursor]], navegando com as setas no modo de inserção etc, você descobrirá que eles não funcionam no Vi.
Há também a questão do que exatamente você estava usando quando diz que "tentou o Vi". Em muitos sistemas, "vi" realmente executa o Vim, em um modo em que algumas dessas diferenças se aplicam (modo de exibição padrão como você observou, as teclas de seta não funcionam no modo de inserção) e outras não (modo visual e as teclas g / z funcionam ), e alguns recursos dependem de uma opção de tempo de compilação que às vezes é desabilitada no "tiny Vim" usado para isso (objetos de texto, como "aw" uma palavra, são um desses). Você não poderá obtê-los se executar o Vi real ou se "vi" for algum outro clone com menos ou diferentes recursos que o Vim, como nvi ou VILE.
E, do lado obscuro, embora o "modo Vim pequeno no Vi" obviamente não tenha recursos que um Vim completo não possui, existem alguns recursos do Vi original genuíno que o Vim não possui. Estes estão documentados em :help vi-differences
.