Respostas:
O arquivo de ajuda :h eval-examples
contém um exemplo de uma number2binary
função:
" The function Nr2Bin() returns the binary string representation of a number.
func Nr2Bin(nr)
let n = a:nr
let r = ""
while n
let r = '01'[n % 2] . r
let n = n / 2
endwhile
return r
endfunc
Copie esse exemplo para o seu .vimrc e depois de reiniciar o seu vim, você pode fazer :echo Nr2Bin(0xB4)
e ele produzirá 10110100.
Ao escrever (por exemplo, no modo de inserção), você pode pressionar <C-R>=Nr2Bin(0xA3)
e o resultado será inserido no seu buffer.