Existe uma maneira de repetir a alteração pænultimate (ou mais antiga)?

O .comando é super útil para executar rapidamente a última ação primitiva novamente. No entanto, qualquer outra modificação que eu faça entre eles substituirá isso.

Existe uma maneira de recuperar e repetir alterações mais antigas sem precisar defini-las como uma macro, semelhante à maneira como o "2buffer sempre contém o arranque mais próximo?

Não, isso não é possível. Após algumas pesquisas na Web, parece que outras pessoas já perguntaram sobre esse recurso antes em outros sites de troca de pilhas:

• Repita o enésimo último comando no vim

E mesmo no grupo de discussão vim:

• Histórico para operador de ponto

Ambos dizem que é impossível. No entanto, Bram Moolenaar (o autor e mantenedor do vim) está nesse segmento de e-mail e, embora ele não tenha dito que esse recurso era possível, ele sugeriu a possibilidade de implementá-lo em algum momento eventualmente.

Que tal o Vim manter uma lista das últimas chaves digitadas N? Suponha que exista uma história da tecla de função (1), em que o argumento seja o quanto você olha para trás.

Gostaria de saber como isso seria usado em um plugin.

Não sei o quão alto está na lista de prioridades dele (provavelmente não muito alto), mas suponho que você possa patrocinar o vim e votar nesse recurso, se realmente o desejar.