Como ninguém na internet parece ter feito isso, decidi escrever um pequeno script que remove todos os vídeos com esse marcador vermelho na parte inferior do YouTube. Sei que não era exatamente o que você queria na sua pergunta, mas ainda é melhor que nada.
Primeiro, você deve estar na exibição da lista de reprodução de todos os envios desse canal do youtube. Isso ocorre porque, se você for apenas para a guia "vídeos", ele exibirá apenas cerca de 300 vídeos, portanto, você precisará da visualização da lista de reprodução para mostrar todos eles. Para ir para isso:
A partir daí, você pode acessar as ferramentas de desenvolvedor do seu navegador e colar o código neste link no console:
https://pastebin.com/krQv7atV
Como alternativa, você pode usar este se estiver usando o novo design do youtube:
https://pastebin.com/UspkZxxz
Isso rolará para baixo e excluirá todos os vídeos assistidos automaticamente até chegar ao final do canal. Ele também removerá todos os "links da lista de reprodução" irritantes que as listas de reprodução possuem (ou seja, não serão apenas para o próximo vídeo quando você terminar de assistir o atual).
Bem, é isso. Espero que isso tenha sido útil!