Para ver todos os tweets, de qualquer pessoa , direcionados a um determinado usuário, você pode simplesmente procurar "@username" . Por exemplo, tente https://twitter.com/search?q=%40codinghorror para ver todas as respostas para Jeff Atwood.
Acho que originalmente não entendi a pergunta, eis a minha resposta original:
Sim, as respostas do Twitter da pessoa A à pessoa B (os tweets que começam com @username) de B são visíveis apenas no fluxo do Twitter dos seguidores de A que também seguem B. Acho que esse recurso não é óbvio, principalmente para novos usuários.
Que eu saiba, a maneira mais fácil de ver também as "@ respostas" (sem seguir o outro usuário) é acessar o perfil do usuário (no site do Twitter: http://twitter.com/username , ou através de algum cliente do Twitter ) e veja sua lista completa de tweets lá. No entanto, é claro que você verá "@ respostas" para todos , não apenas para a pessoa em que estava interessado. Dito de outra forma: não, não há uma maneira mais fácil. Para ver as "conversas" completas em seu feed, você precisará seguir as partes (ou todas) participantes.