Respostas:
Não há uma maneira fácil de fazer isso, exceto criar um terceiro filtro e aplicá-lo aos e-mails com os 2 rótulos existentes.
É totalmente possível atualizar todos os filtros. A idéia básica é que você exporte todos os seus filtros e substitua todas as referências aos rótulos antigos pelo novo rótulo e reimporte-os para o Gmail.
Abaixo estão as instruções sobre como fazer isso. Por apenas alguns rótulos, é melhor entrar e mudar cada um.
No Labs, existe um laboratório para importar e exportar filtros. Encontre e ligue o laboratório: Filtrar importação / exportação
Vá para os filtros e, na parte inferior, clique em Selecionar tudo. Depois clique em Exportar.
Encontre o arquivo baixado no seu computador ( mailFilters.xml ) e abra-o no seu editor de texto simples favorito (usei o TextWrangler no meu Mac e o bloco de notas deve funcionar no PC).
Use Localizar e substituir para substituir o nome do rótulo antigo pelo nome do novo rótulo. Se sua etiqueta tiver o mesmo nome que outro texto deste documento, você poderá encontrar e substituir como a seguir.
Salve o arquivo.
Volte para o Gmail e exclua todos os filtros que você possui.
Clique em importar na parte inferior da lista de filtros e selecione o arquivo que você acabou de modificar. Todos os seus novos filtros agora devem estar lá.
Como um dos comentadores disse, você pode pesquisar facilmente tudo em um marcador e aplicar o outro marcador a essas mensagens. Você terá que fazer esse passo também depois ou antes de fazer o que acabei de descrever.
Eu espero que isso ajude.
Sim, existe uma maneira de mesclar dois rótulos. Observe que os CAPS abaixo estão informando as ações a serem executadas.
No lado esquerdo, (veja o botão Redigir) SELECIONE (clique) no rótulo que você deseja remover ou mover o Gmail.
ENCONTRE a pequena caixa quadrada localizada no espaço sob a palavra "Google" na página do Gmail. - Quando encontrar a caixa - "CLIQUE na flecha minúscula apontando para baixo" localizada ao lado da caixa. - Depois de clicar na seta para baixo, um menu será exibido.
No menu que apareceu - SELECIONE (clique) "todos".
Agora, uma lista de todo o gmail "que você deseja mover" aparece na janela de exibição. Acima da primeira mensagem do Gmail na lista - ENCONTRE uma linha que informa quantas mensagens estão nesse marcador. Ele deve dizer Por exemplo: Se houver 1102 mensagens na pasta1, a linha será assim [ Selecione todas as 1102 mensagens na "pasta1" ].
CLIQUE no "número" no total de e-mails movendo a linha. - Na linha acima, você clicaria no número "1102 mensagens". -
Depois de fazer isso, uma mensagem aparecerá dizendo "Todas as 1101 mensagens na" pasta1 "estão selecionadas". (esta linha está localizada logo abaixo do botão mais).
Ao lado do "botão mais", ENCONTRE o "ícone de rótulos ou botão de texto" quando clicado e ele diz "Rotular como". Quando você vê "rotular como" aparecer, há uma lista de rolagem de rótulos mostrada abaixo.
CUIDADOSAMENTE - Na lista exibida abaixo de "Rótulo como", desmarque a etiqueta a remover (clique na caixa no lado esquerdo da etiqueta até que ela esteja vazia).
FAÇA uma "Marca de verificação" na caixa com o nome do rótulo para o qual você deseja que as mensagens sejam movidas.
Clique em "Aplicar" na parte inferior da caixa de listagem de etiquetas de rolagem.
Uma mensagem é exibida " isso afetará todas (1101 mensagens), você tem certeza ?" Clique - OK ou Sim para mover todas as mensagens para o novo marcador. Depois disso, você deverá ver uma tela sem mensagens exibidas e uma caixa é exibida onde seriam as mensagens que diz " Não há mensagens com esse rótulo ".
As mensagens agora devem aparecer sob o rótulo que você registrou (linha 9) acima. Para ver as mensagens, selecione (clique) o marcador * que você fez check-in (linha 9 ) acima * na lista localizada à esquerda, no botão Compor.
Você Terminou.
É bem fácil. Basta seguir os passos:
Está feito ! Yiiippppeeee :)
Exporte os filtros do Gmail. Faça uma busca e substitua no nome da etiqueta. Remova os filtros restantes no Gmail. Importe os filtros com os nomes de etiqueta substituídos.
Uma correção mais rápida e graças às sugestões de Alex IT Guy: