Respostas:
Isso não está disponível usando a interface da web usual.
Se você quiser ler recibos, precisará ativar o acesso POP3 na sua conta do Gmail e configurar um cliente de email que suporte recibos - como MS Outlook, Outlook Express ou Thunderbird.
Se você deseja continuar usando a interface da web, pode se inscrever no ReadNotify. Este é um serviço de assinatura paga, onde, por qualquer email enviado, você o envia pelos servidores e eles fornecem recibos de leitura. Eles também fornecem outras informações e notificações.
O Spypig é um serviço da Web gratuito para fazer isso, mas nem sempre é confiável.
Como o suporte ao recebimento de leitura depende muito do servidor / cliente receptor. Se os clientes do servidor receptor não puderem suportá-lo, o remetente poderá nunca receber um recibo. E não podemos saber de antemão que o cliente do servidor receptor suportará isso ou não. Esse tipo de recurso é realmente usado principalmente para o ambiente em que o lado receptor está usando o mesmo servidor, por exemplo, Microsoft Exchange Server.