Acredito que a resposta seja não, mas acho que apenas ter a pergunta disponível pode deixar a comunidade trabalhar em conjunto para descobrir o que podemos fazer para obter o que estamos procurando.
Minha organização começou a usar o Google Apps em nosso sistema e documentos internos de e-mail há mais de um ano. Como qualquer pessoa que já tenha usado esse sistema sabe, naquela época você não podia usar o mesmo login para usar software como o Adwords ou o Analytics; você precisava de um login pessoal. O Google ficou perfeitamente feliz em permitir que você usasse o mesmo endereço de e-mail usado na sua conta do Google Apps como um login.
Agora eles estão me dizendo que não é mais o caso, que pode usar a conta Apps para acessar 'regular' Google. Eles o descrevem aqui: visão geral conflitante da conta .
No entanto, a única solução é renomear sua conta pessoal do Google existente. Não há como dizer "mesclar essas contas" . Quero dizer que todas as minhas contas do Stack Exchange estão vinculadas por meio da minha conta pessoal com o mesmo nome da minha conta do Google Apps. Não quero começar a mexer na minha conta pessoal, renomeá-la (o que suponho que não seja possível desfazer uma vez que eles assumem o login com a minha conta de aplicativos) com o potencial de estragar todo tipo de coisas que eu não previa que receberiam estraguei tudo, por exemplo, ter que fazer login no meu Gmail pessoal (nome diferente do nome de usuário da minha conta do Apps da minha organização) para acessar o Stack Exchange e vários outros sites.
Alguém tem alguma experiência com a fusão, ou apenas com todo esse processo em geral? Eu só quero que minhas contas do Gmail e do Apps com o mesmo nome de usuário se tornem um login feliz!