Respostas:
Reuni uma planilha de comparação para as fórmulas entre o MS Excel 2010 e o Google Spreadsheet. A comparação foi baseada apenas nos nomes. Veja o instantâneo da situação atual:
Se você deseja garantir que os arquivos da planilha do Google sejam convertidos corretamente e ainda funcionem no MS Excel 2010, não use as seguintes fórmulas:
ADD
ARRAYFORMULA
CONCAT
CONTINUE
COUNTUNIQUE
DetectLanguage
DIVIDE
EQ
EXPAND
FILTER
GoogleClock
GoogleFinance
GoogleLookup
GoogleTournament
GoogleTranslate
GREATER THAN
GTE
IMAGE
ImportData
ImportFeed
ImportHtml
ImportRange
ImportXML
JOIN
LT
LTE
MINUS
MULTIPLY
NE
NOEXPAND
POW
QUERY
REGEXEXTRACT
REGEXMATCH
REGEXREPLACE
SORT
Sparkline
SPLIT
TO_DATE
TO_DOLLARS
TO_PERCENT
TO_PURE_NUMBER
TO_TEXT
UMINUS
UNARY_PERCENT
UNIQUE
UPLUS
Referência: MS EXCEL vs. GOOGLE SPREADSHEET
Reuni uma planilha de comparação para as fórmulas entre o MS Excel 2013 e a nova planilha do Google. A comparação foi baseada apenas nos nomes. Veja o instantâneo da situação atual.
Se você deseja garantir que os novos arquivos da planilha do Google sejam convertidos corretamente e ainda funcionem no MS Excel 2013, não use as seguintes fórmulas.
ADD
ARRAY_CONSTRAIN
ARRAYFORMULA
CONCAT
CONTINUE
COUNTUNIQUE
DETECTLANGUAGE
DIVIDE
EQ
EXPAND
F.DIST
F.DIST.RT
FILTER
FINDB
GOOGLECLOCK
GOOGLEFINANCE
GOOGLETOURNAMENT
GOOGLETRANSLATE
GT
GTE
IMAGE
IMPORTDATA
IMPORTFEED
IMPORTHTML
IMPORTRANGE
IMPORTXML
ISEMAIL
ISURL
JOIN
LT
LTE
MINUS
MULTIPLY
NE
NETWORKDAYS.INTL
NOEXPAND
PERCENTRANK.EXC
PERCENTRANK.INC
POW
QUERY
RANK.AVG
RANK.EQ
REGEXEXTRACT
REGEXMATCH
REGEXREPLACE
SEARCHB
SORT
SPARKLINE
SPLIT
T.INV
T.INV.2T
TO_DATE
TO_DOLLARS
TO_PERCENT
TO_PURE_NUMBER
TO_TEXT
UMINUS
UNARY_PERCENT
UNIQUE
UPLUS
WORKDAY.INTL
Se você está preocupado apenas com fórmulas, isso não deve ser um grande problema, já que o Google Spreadsheets está maduro o suficiente para suportar todas as funções típicas da planilha. Pode ser que os nomes não sejam exatamente os mesmos ou que alguns deles tenham que ser feitos de maneira diferente. Então, a menos que você esteja usando coisas obscuras, você deve ficar bem. Sugiro que você obtenha uma lista de todas as funções usadas nas planilhas do Excel e tente-as no Google Docs.
Além disso, se você estiver usando macros do VB, poderá esquecer o Google Docs.