Respostas:
Na página do seu canal, clique na guia "Vídeos e listas de reprodução" e desmarque "Meus favoritos".
A resposta de Lukmans ainda não funciona. Encontrei muitas soluções diferentes na web, nenhuma funcionando - parece que o youtube está mudando isso com muita frequência. Portanto, a solução a partir de 7.4.2013 é esta:
É isso aí!
A solução do lukman não funciona, mesmo que o YouTube diga que seus favoritos são privados. Mas se você for aos seus favoritos, clique nas configurações da lista de reprodução e escolha privada, então funciona!