Quando você ativa o acesso IMAP no Gmail, os rótulos [imap] / Rascunhos, [imap] / Enviado e [imap] / Lixeira são criados.
Como esses rótulos funcionam, pois cada cliente IMAP pode potencialmente implementar seu mapeamento de pastas do servidor local <--> de maneiras diferentes?
Tomando esses nomes de rótulo / pasta pelo valor nominal, eu assumiria que eles mapeiam para as pastas Rascunhos, Enviados e Lixo do cliente, respectivamente. Mas não achei que fosse esse o caso, pois o Thunderbird lida com o mapeamento de pastas de uma maneira, o cliente IMAP do iPhone 4 de outra, o Outlook ainda outra e assim por diante.
No final do dia, quero que o que todo usuário IMAP queira, quais são as mensagens enviadas, apareça na pasta que o servidor enviou, o mesmo para lixo e rascunhos.