Tanto quanto sei, não é possível compartilhar artigos no Google Reader para o Google Plus.
O Google Reader espera um link personalizado Enviar para no formato de um URL em que, como a funcionalidade do Google Plus, o Javascript exija / compartilhe itens.
EDITAR
A única alternativa que posso sugerir é esta extensão do Chrome, que adiciona o botão Google + 1 à sua barra de ferramentas. Isso permite marcar com +1 o site atual que você está visitando. Embora não permita compartilhar diretamente postagens do Google Reader, você pode abrir o link diretamente no navegador e clicar no botão +1.
Lembre-se de que isso adiciona o site atual à sua guia +1 e NÃO o publica no seu stream.