Atualizar:
A resposta a seguir é de 2011. Obviamente, a resposta certa mudou a partir desse momento, pois há uma resposta melhor em 2014. Observe a diferença de três anos antes de votar na resposta.
Mantendo apenas por razões de arquivamento, resposta original:
Eu verifiquei os Grupos do Google e os tópicos de suporte relacionados. Obviamente, ele não é suportado (e parece que não planeja estar em breve, embora não tenha 100% de certeza sobre este).
A maneira como faço agora é exportar para o Excel e aplicar o filtro lá, depois encontrar um valor único provável (ou repetir algumas vezes) na planilha para correlacionar a linha na planilha do Google (localizando-a na planilha do Google) e aplicar o modificações necessárias. Não é o ideal, ainda esperando o suporte do filtro por usuário.