Cada grupo de caracteres começando com uma barra invertida e seguido por três números é uma " Sequência de escape ". Cada um deles representa um único caractere. Eles geralmente são usados para caracteres que não existem no teclado, como caracteres e símbolos que não sejam do idioma inglês.
Meu palpite é que, ao contar os caracteres, o Twitter conta cada um desses grupos como um único caractere, mas ao exibi-los no navegador, os imprime como quatro.
Atualizar:
Algumas das seqüências de escape disponíveis são "caracteres de controle". Eles dizem ao computador para executar algo como reproduzir um som de alerta ou mover o cursor para a esquerda ou direita ou para cima ou para baixo ou excluir o caractere à esquerda do cursor. Embora nenhum deles seja o último que mencionei (excluindo o personagem anterior), ele pode ter usado esse personagem para confundir o Twitter também.
Curiosamente, quando transformado em caracteres normais, é bastante repetitivo e se parece com isso:
í µ í ³ í µ í ³ › í µ í ³ œ í µ í ³ í µ í ³ £ í µ í ³ ¨ í µ í ³ í µ í ³ › í µ í ³ œ í µ í ³ í µ í ³ £ í µ í ³ ¨
Atualização 2:
A explicação que ele deu foi "Пишите в DM, всегда на связи)", que o Google Translate me diz é "Escreva para o DM, sempre conectado"). Não sei exatamente o que isso significa ou como isso ajuda.