Respostas:
Atualização de dezembro de 2013
Este é o link que você precisa
https://m.facebook.com/photos/upload/?upload_source=advanced_composer&max_allowed=3
Você também precisa passar um agente do usuário no seu navegador para um dispositivo que o Facebook acha que não suporta uploads de fotos
Eu uso o Chrome UA Spoofer
Sugestão antiga
Parece que o Facebook mudou (ou está eliminando gradualmente?)
Aparentemente, existe uma maneira mais fácil de receber esse email. Basta acessar o upload de vídeo http://www.facebook.com/video/?upload e clicar na guia Mobile Video.